寄朱拾遗

一闻归阙下,几番熟金桃。
沧海期仍晚,清资路渐高。
研冰濡谏笔,赋雪拥朝袍。
岂念空林下,冥心坐石劳。

译文

收起展开
一听说你返回了京城朝堂,几番时序流转金桃已经数度成熟。
归隐沧海的约定尚且还为时已晚,清贵的仕途正一步步稳步走高。
你研磨寒冰浸润谏言之笔,踏雪吟赋时朝袍上落满了雪花。
你难道还会想起空寂的山林之下,有我冥然静思久坐于山石边的旧友吗?

注释

收起展开
  • 拾遗唐代谏官名,隶属门下省,职责是向皇帝进献谏言、举荐贤才。
  • 阙下宫阙之下,代指京城、朝廷。
  • 清资指清贵的官职,唐代常用来指代朝中声望清雅、事务清闲的文职。
  • 濡沾湿、浸润。
  • 冥心泯灭俗念,使心境归于宁静玄远,是隐者和修行人的常用状态。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情感温厚的五言律诗,是晚唐僧诗中寄赠题材的代表性作品。开篇从听闻友人归朝写起,以金桃数度成熟点明二人阔别已久,时空感自然流出,毫无雕琢痕迹。

中间两联专写友人入朝后的仕途前景与官宦日常,期许他能够恪尽谏官职责,在清雅的仕途上稳步高升,笔墨间满是真挚的祝福,完全符合寄赠诗的得体分寸。末联收归自身隐者身份,以反问作结,不卑不亢,既见出二人交情的深厚,也彰显出诗人不慕荣利、安于山林静修的超脱心境。整首诗用语清和冲淡,禅意与士大夫的交谊自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己的寄赠之作,创作于诗人隐居衡岳山林期间。

诗题中的朱拾遗是齐己的方外友人,此时朱拾遗结束地方任职返回长安担任谏官,仕途正处于上升阶段,身处方外的齐己写下这首诗遥寄友人,既表达了对友人的期许,也暗含自身的隐者襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: