奉和圣制赐王公千秋镜应制

宝镜颁神节,凝规写圣情。
千秋题作字,长寿带为名。
月向天边下,花从日里生。
不承悬象意,谁辨照心明。

译文

收起展开
华贵的宝镜在千秋神节颁赐给群臣,严整的圆规形制承载着天子的圣意深情。
镜面上题写着“千秋”的字样,又以“长寿”作为宝镜的名号。
镜中月影仿佛从天边缓缓落下,镜里花影好似从太阳之中生长出来。
如果不是秉承了天象垂示的深意,谁又能辨明这宝镜照彻人心的光明功用?

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代臣下创作诗歌回应皇帝的御制诗作,“圣制”特指皇帝的原创作品。
  • 应制受皇帝诏令创作的诗文,多为宫廷场合的颂美类作品,有严格的体例规范。
  • 千秋镜唐代千秋节时皇帝颁赐给大臣的特制铜镜,镜背多铸有日月、花卉、千秋万岁等吉祥纹饰与铭文。
  • 神节这里特指千秋节,是唐玄宗时期为皇帝诞辰设立的官方重要节庆。
  • 悬象出自《周易》“悬象著明,莫大乎日月”,原指上天垂示的天象,这里代指皇帝以镜取法日月光明的深意。

赏析

收起展开
这首诗是唐代应制诗中的上乘之作,既符合宫廷文学的颂美规范,又巧妙紧扣“千秋镜”的核心意象展开,毫无堆砌辞藻的生硬感。

全诗从颁镜的场景起笔,次写镜上的铭文寓意,再以镜中月、镜中花的奇幻描写烘托宝镜的神异特质,最后收束到镜可照心的主旨,层层递进结构严整。作为典型的台阁诗作,既表达了对帝王赐恩的感念,也暗合了对君主洞察清明、群臣心迹可鉴的政治期许,典雅庄重,气度雍容,完全契合张说作为盛唐文坛宗主的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间的宫廷应制作品。唐玄宗开元十七年,朝廷正式将玄宗生日八月初五定为“千秋节”,节日期间朝野同庆,玄宗会向王公大臣颁赐铸有千秋、长寿字样的铜镜,这类特制铜镜就被称为千秋镜。

张说作为当时位居宰辅的文坛领袖,亲身参与了此次赐镜盛典,奉旨创作了这首奉和诗作,当时同题赋作的还有张九龄等数十位朝廷重臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: