过西山施肩吾旧居

齐己 · 唐代

大志终难起,西峰卧翠堆。
床前倒秋壑,枕上过春雷。
鹤见丹成去,僧闻栗熟来。
荒斋松竹老,鸾鹤自裴回。

译文

收起
远大的志向最终没能在俗世施展,你便高卧在西山苍翠的峰峦之间。
卧看床前仿佛倾倒着秋日的山谷,枕上似能掠过阵阵春雷的声响。
仙鹤见证你炼成仙丹后飞升而去,山僧听闻栗子熟了便前来造访。
如今旧居的书斋已经荒芜,松竹都已渐老,只有鸾鹤在空寂处独自徘徊。

注释

收起
  • 施肩吾唐代著名道士、诗人,元和年间进士,后隐居西山修道,世称华阳真人。
  • 秋壑秋日的山谷。
  • 丹成道家炼制的仙丹炼成,道教传说丹成之后修道者便可飞升成仙。
  • 荒斋荒废的书斋,此处指施肩吾旧居的书室。
  • 裴回同“徘徊”,指往来盘旋的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的凭吊隐逸先贤的怀古诗作,通篇以景衬情,无一句直接直白抒怀,却处处可见对前贤的追慕之意。

首联点出施肩吾放弃俗世大志、归隐西山的人生选择,起笔便奠定了全诗清逸高古的基调。颔联是全诗的神来之笔,以夸张的手法写旧居地势之高,卧榻之间便可收揽山谷胜景、听闻雷音,将隐者超脱尘俗的高远格局全然托出。颈联化用道家成仙典故,将施肩吾的隐逸生涯赋予了浪漫的仙化色彩,仙气盎然毫无尘俗之气。尾联收束到眼前荒寂的旧居实景,松竹已老、鸾鹤徘徊的画面,既暗含了对先贤已逝的淡淡怅惘,也侧面烘托出施肩吾遗世独立的精神气韵跨越时空,仍在旧居处萦绕不绝。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐五代时期,是诗僧齐己游历西山时,拜谒唐代著名道士施肩吾的旧居所作。

施肩吾是唐宪宗元和年间的进士,无心仕途,之后隐居西山修道,道号华阳真人,在当时文人和道流群体中都颇有声望。齐己本人亦长期隐居山林,对施肩吾的隐逸生涯深有共鸣,故而在凭吊旧居时写下这首怀人之作。