喜夏雨

四郊云影合,千里雨声来。
尽洗红埃去,并将清气回。
潺湲浮楚甸,萧散露荆台。
欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。

译文

收起展开
四野八方的云影层层聚合,千里之外的雨声遥遥传来。
漫天飞扬的红尘被尽数洗去,一并将沁人的清爽之气带回人间。
潺潺流动的雨水漫过楚地郊野,雨雾渐渐消散,荆台清晰显露出来。
想要歌咏这随车而至的祥瑞甘霖,润笔之后仍自谦才疏学浅难以成文。

注释

收起展开
  • 红埃被暑风扬起的红尘尘土。
  • 潺湲水流缓慢涌动的样子。
  • 楚甸楚地的郊野,齐己长期寓居的江陵一带古属楚地。
  • 萧散指雨雾四散消散的状态。
  • 荆台古楚国著名台观,旧址在今湖北江陵境内。
  • 随车瑞即随车雨,古代对甘霖的美称,典故出自汉代郑弘为官行春随车致雨的传说,喻指恩泽普惠的好雨。
  • 濡毫蘸湿毛笔,指准备作诗。
  • 謏才谦辞,指浅薄微小的才能。

赏析

收起展开
全诗通篇未直接出现“喜”字,却将久旱逢夏雨的畅快欣喜藏在每一句的描摹之中,层层递进脉络清晰。

首联从听觉视觉落笔,写雨来之前云合雨至的壮阔声势,没有细碎的描摹,直接拉开千里雨势的开阔格局。颔联承接写雨的功效,一洗尘浊带回清气,暗合诗人作为方外之人厌弃尘俗、偏爱清宁的心境。颈联转写雨后实景,楚甸水盈、荆台露影,清旷的画面扑面而来。尾联用典收束,以自谦才薄欲赋佳句的状态,把对夏雨的珍视喜爱落到实处,语言清润冲淡,完全契合齐己诗作一贯的明净风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己寓居荆楚一带时的作品。

江汉地区盛夏常遇伏旱,久旱之后天降甘霖,消解了暑热旱情,给万物带来生机,素来喜爱清旷景致的齐己目睹雨后天清气朗的景象,满心欣喜之下写下这首咏雨抒怀的诗作。