竹里作六韵

我来深处坐,剩觉有吟思。
忽似潇湘岸,欲生风雨时。
冷烟濛古屋,干箨堕秋墀。
径熟因频入,身闲得遍欹。
踏多鞭节损,题乱粉痕隳。
犹见前山叠,微茫隔短篱。

译文

收起展开
我来到竹林的深处闲坐,满溢的诗兴源源不断从心底生出。
恍惚间仿佛置身于潇湘水岸,山雨欲来的清寒气息正漫溢四周。
清冷的烟霭笼罩着老旧的屋舍,干枯的竹壳飘落在秋日的台阶上。
因为常常进来行走,这条小路我早已走得熟稔,身心闲散,随处都可以随意憩卧。
往来踩踏得太多,竹鞭的节瘤都有所磨损,在竹上题诗太多,竹面白粉痕迹都模糊漫漶。
还能望见远处层叠的前山,隔着一道矮篱望去,景致朦胧微茫。

注释

收起展开
  • 剩觉深感、满觉,“剩”是唐宋口语中表程度深的副词,意为甚、很。
  • 潇湘指潇江与湘江,在今湖南境内,沿岸自古多竹,流传有潇湘斑竹的相关传说。
  • 干箨干枯的竹壳,“箨”是竹子从笋发育为成竹过程中自然脱落的外皮。
  • 秋墀秋日的台阶,“墀”本义指殿堂前的石阶,这里代指屋舍边的石阶。
  • 遍欹随处斜卧休憩,“欹”意为斜倚、斜躺。
  • 鞭节竹鞭上的节瘤,竹鞭是竹子埋在土中横向生长的地下茎,其节部常露出地面。
  • 粉痕隳竹子表面的白色粉霜痕迹被磨损得模糊不清,“隳”意为毁坏、磨损。

赏析

收起展开
这首五言六韵排律通体以白描手法铺写竹林幽居的日常观感,没有刻意求奇的字句,却处处透出方外之人独有的清寂禅意。

开篇从闲坐起兴,由眼前竹林的清寒氛围自然联想到多竹的潇湘水岸,将狭小的竹中空间瞬间拓开,生出风雨欲来的缥缈诗意。中间两联细写竹中实景,冷烟、堕箨、熟径、闲身,处处都透出诗人久居此地、与竹林完全相融的松弛状态。末二句收笔于篱外望山的远景,以微茫朦胧的淡远意境收尾,余味悠长,将诗僧不系于物、悠然自适的心境完全烘托出来。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,常年栖息于衡岳、江陵等地的山林精舍,与烟霞竹石为伴,创作了大量描摹幽居禅趣的诗作。

这首六韵五言排律是他隐居竹林居所时所作,全程围绕竹中所见所感落笔,是其清寂淡远诗风的典型代表。