喜干昼上人远相访

彼此垂七十,相逢意若何。
圣明殊未至,离乱更应多。
澹泊门难到,从容日易过。
余生消息外,只合听诗魔。

译文

收起展开
你我二人年纪都将近七十,此番久别相逢心绪万千难以言说。
清明的太平治世始终没能等到,历经的战乱别离反倒愈发繁多。
淡泊清修的门庭极少有俗人造访,安闲从容的日子最容易悄然度过。
余下的岁月我早已置身世事尘劳之外,只该任由诗兴的魔力牵引消磨。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高的僧人的尊称,后世也用作对普通僧人的敬称。
  • 垂七十年纪将近七十岁,垂是将近、接近的意思。
  • 圣明指政治清明、百姓安乐的太平治世。
  • 澹泊即淡泊,指不追逐世俗名利,清简安闲的状态。
  • 诗魔指强烈的诗兴、沉迷吟咏的癖好,是诗人对自己耽于写诗的戏称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐僧诗代表作品,禅意与诗情自然交融,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以二人同近古稀的年岁起笔,将乱世相逢的百感交集藏于问句之中,次联直抒对时代的慨叹,道尽唐末身处方外的文人僧道共同的离乱之苦。后两联转向自身的处世态度,将淡泊修禅与耽于吟咏的生活状态合二为一,既写出了方外之人超脱世俗的襟怀,也暗含着身处乱世无力改变现实,只能寄情诗禅的隐微怅惘,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期著名诗僧齐己的晚年作品,收录于齐己的个人文集《白莲集》中。

齐己长年隐居衡岳等地修禅,晚年恰逢唐末五代战乱频仍的乱世,与同为僧人的干昼上人是相交多年的旧友,二人年近古稀之时远道相逢,齐己感念平生际遇,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: