奉和圣制经邹鲁祭孔子应制

孔圣家邹鲁,儒风蔼典坟。
龙骖回旧宅,凤德咏余芬。
入室神如在,升堂乐似闻。
悬知一王法,今日待明君。

译文

收起展开
孔子圣贤的故居就在邹鲁之地,儒家的教化恩泽浸润着古老的典籍。
天子的车驾绕行到先圣旧宅,歌咏孔子的盛德流播着千年余芳。
走进孔庙殿宇仿佛看见圣贤神灵,登上庙堂好似还能听到古乐声响。
早已知晓儒家一统天下的王道礼法,如今正逢圣明的君主将其发扬光大。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代臣下响应皇帝所作的诗篇,依照题意或原韵创作的和诗。
  • 应制应皇帝之命而创作的诗文。
  • 邹鲁邹是孟子故乡,鲁是孔子故乡,后世以邹鲁代指儒学兴盛之地。
  • 典坟即三坟五典,代指上古流传的儒家经典古籍。
  • 龙骖以龙为饰的天子车驾,代指皇帝的出行车马。
  • 凤德语出《论语》,指孔子至高至盛的仁德。
  • 升堂登上庙堂,此处指进入孔庙的正厅,语出《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”。
  • 一王法一代王朝的治国大法,此处指儒家所主张的王道仁政法度。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,整体风格庄重典雅,措辞雍容大气,完全契合祭祀先圣、颂美君德的主题定位。

全诗从尊崇儒学的立意出发,先点出孔子的故里与儒风传承,再写天子亲赴祭孔的盛举,继而描摹瞻仰圣迹时如见如闻的崇敬感怀,最终落脚于儒家王道与明君相遇的时代契合,层层递进,结构严整,既表达了对孔子的尊崇,也暗含了对当朝尊儒国策的称颂,是盛唐时期尊儒崇圣文化氛围的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年)。

当年唐玄宗东赴泰山举行封禅大典,返程途中途经曲阜邹鲁故地,亲赴孔庙祭祀孔子,随行的朝中大臣纷纷创作应制诗称颂此事,张说作为当时深受玄宗信任的文坛重臣,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: