过陈陶处士旧居

一室贮琴尊,诗皆大雅言。
夜过秋竹寺,醉打老僧门。
远烧来篱下,寒蔬簇石根。
闲庭除鹤迹,半是杖头痕。

译文

收起展开
小小的居室里存放着琴与酒器,所作的诗篇全是典雅纯正的雅正之言。
夜里乘醉造访秋竹掩映的古寺,醺醺然抬手叩开了老僧的院门。
远处野烧的余光映照到篱笆之下,耐寒的野菜簇拥在山石的根畔。
空旷闲寂的庭院里除了仙鹤的足迹,大半都是当年隐士拄杖留下的印痕。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才而隐居不仕之人的尊称。
  • 琴尊琴与酒樽,代指文人雅士闲居时的常用器物,也代指诗酒自娱的隐居生活。
  • 大雅原是《诗经》的组成部分,这里指代格调典雅纯正的诗歌。
  • 远烧远处山野烧荒的余烬余光,是秋冬山野间常见的景象。
  • 簇簇拥、聚集。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一位潇洒不羁的隐士形象,全程没有直白的铺陈赞美之辞,全从旧居的遗留细节与隐士生前的轶事落笔,风神散朗清逸。

颔联“夜过秋竹寺,醉打老僧门”极具生活气息,将隐士随性旷放、不拘世俗礼法的情态写得跃然纸上,毫无矫饰造作之感。颈联与尾联转而描摹旧居当下的清幽景致,以鹤迹、杖痕的细碎细节,将人去之后的空寂感与对隐士风骨的追怀融为一体,余味淡远悠长,尽显晚唐五代隐逸诗特有的清寂格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的作品,收录于其诗文集《白莲集》中,创作于诗人漫游江南寻访隐士遗迹的行旅期间。

诗中所凭吊的陈陶是唐代知名隐士,终身不应科举,隐居山林以诗酒自适,高风亮节为时人所重,齐己素来仰慕隐逸之士的清高气骨,途经其荒废已久的旧居时,有感而作此篇。