书古寺僧房

绿树深深处,长明焰焰灯。
春时游寺客,花落闭门僧。
万法心中寂,孤泉石上澄。
劳生莫相问,喧默不相应。

译文

收起展开
在绿树繁茂幽深的地方,佛前长明的灯火焰光摇曳终年不熄。
春日里前来游赏寺院的访客早已散尽,落花时节只剩闭门清修的僧人独坐。
世间万种佛法义理都安住于寂然的心中,一道孤泉在岩石之上澄澈明净。
奔波劳碌的俗世众生不要来相问尘俗琐事,喧嚣与寂默本就互不交涉相应。

注释

收起展开
  • 长明灯寺院中昼夜点燃供奉佛前的油灯,又称长明灯,寓意佛法长明不熄。
  • 万法佛教语,指世间一切事物、现象与义理。
  • 劳生指俗世中为生计奔波劳碌的众生。
  • 喧默代指喧嚣的俗世与寂默的禅修境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂的意象烘托禅意,没有堆砌晦涩的佛典,全以白描手法铺陈古寺僧房的环境与修禅者的心境,语言质朴淡远,余味悠长。

前两联以绿树、长灯、游寺客、闭门僧几组意象,构建出远离尘嚣的古寺氛围,春花落尽、访客散尽的场景,恰好凸显出僧人不逐外物、安住清修的超然状态。后两联将心内的寂然与石上清泉的澄澈互喻,把抽象的禅理具象化,最后点出俗世喧嚣与禅门寂默本是两个互不交涉的境界,尽显修禅者通透无滞的心境。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,自幼出家,长期居于衡岳东林寺,平生云游四方,留下大量题写寺院风物、抒发禅修意趣的诗作。

这首《书古寺僧房》是他游历荒僻古寺时,被僧房清寂幽远的禅修氛围触动,题写在僧房墙壁上的作品。中晚唐时期南宗禅盛行,诗僧群体常以浅白的诗句书写日常禅居体悟,这首便是这类创作的典型代表。