湖西逸人

老隐洞庭西,渔樵共一溪。
琴前孤鹤影,石上远僧题。
橘柚园林熟,蒹葭径路迷。
君能许邻并,分药斸春畦。

译文

收起展开
年老隐居在洞庭西岸,和渔夫樵夫同享一溪山水。
琴案前常映着孤鹤的清影,岩石上留有远方高僧的题字。
满园橘柚到了成熟的时节,蒹葭丛生让郊外小径都显得迷离。
倘若你允许我和你比邻而居,我愿帮你锄地种菜共享药草。

注释

收起展开
  • 逸人隐逸的高人,指隐居不仕、不问世俗的人。
  • 渔樵渔夫和樵夫,这里指隐居于山水间的普通乡民。
  • 橘柚橘子和柚子,是洞庭湖滨一带自古盛产的特色果树。
  • 蒹葭初生的芦苇,多自然生长在水边湿地。
  • 邻并比邻而居,做邻居。
  • 斸原指一种锄头类的农具,这里作动词,意为掘地、锄地。
  • 春畦春日的园圃,畦指划分得整齐规整的小块田亩。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出一幅清幽绝俗的洞庭隐逸图,没有刻意的夸饰,所有意象都精准贴合隐士的身份特质。

前两联写隐士的日常交游与精神世界,渔樵为邻、孤鹤相伴、远僧题石,层层铺垫出主人公不与世俗往来的高逸品格。后两联写居所周边的风物,橘柚飘香、芦苇迷径,满是未经雕琢的自然野趣,最后直接点出诗人想要与逸人为邻、同享耕药之乐的心愿,把对隐逸生活的推崇推向极致。全诗意境冲淡平和,诗僧的禅意与隐者的野趣自然相融,是晚唐山林隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己游历湖湘期间的作品。

齐己常年居住在湖南境内,多与山林隐逸之人交游,这首诗便是他探访洞庭湖畔的隐士居所后所作,字里行间满溢着对湖西隐逸生活的由衷向往。