宜阳道中作

宜阳南面路,下岳又经过。
枫叶红遮店,芒花白满坡。
猿无山渐薄,雁众水还多。
日落犹前去,诸村牧竖歌。

译文

收起展开
往宜阳城南的道路前行,我又一次经过了山下的这片地界。
艳红的枫叶掩映着路边的客店,白色的芒花漫遍了整个山坡。
山形渐渐变得平缓浅薄,已经听不到猿猴的啼鸣,水泽丰沛,成群的大雁正往来翻飞。
日头已经西沉我仍在向前赶路,沿途各村处处传来牧童悠扬的歌声。

注释

收起展开
  • 宜阳唐代县名,治所在今河南省宜阳县西,地处洛水流域,多丘陵山地。
  • 芒花芒草开的花,芒草是一种多年生草本植物,秋季开白色花,常生于山坡野地。
  • 牧竖牧童,指放牧的孩童。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅的行进顺序为线索,层层铺展秋日郊野的鲜活画面,色彩搭配极为明丽,红枫与白花相映成趣,冷暖色调调和出秋日独有的温润质感。

全诗没有刻意渲染羁旅的愁绪,反而在山渐平、水渐多的景物变化里透出松弛的行游意态,末尾以村落间牧童的歌声收束全篇,以声衬静,将山野间悠然闲适的氛围烘托到极致,尽显诗僧冲淡平和的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己云游四方期间,途经河南宜阳时所作。

宜阳地处豫西丘陵地带,唐代时是连接关中与东都洛阳的交通要道,沿途山水风物颇具秋日山野的独特意趣,诗人在行旅途中即目所见,写下这首清新自然的纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: