春兴

齐己 · 唐代 · 绝句

柳暖莺多语,花明草尽长。
风流在诗句,牵率遶池塘。
叫切禽名宇,飞忙蝶姓庄。
时来真可惜,自勉掇兰芳。

译文

收起
春柳回暖黄莺频频啼鸣,繁花明艳春草四处生长。
风雅的兴致都寄托在诗句之中,随性漫步环绕着池塘闲游。
啼声凄切的禽鸟名为宇,飞动匆忙的蝴蝶正如庄周梦中所见。
美好的春日时光实在值得珍惜,我要自我勉励采摘兰草的芬芳。

注释

收起
  • 牵率原指随性不拘束的情态,此处是诗人自谦游赏时随性自在、不加刻意安排的状态。
  • “绕”的异体字,意为环绕、绕行。
  • 蝶姓庄用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,指蝴蝶是庄周梦境中的经典意象,暗合物我相融的禅意。
  • 掇兰芳采摘兰草的芳枝,古典文学中常用来比喻修养自身高洁品格,此处也暗含禅门精进修持的意涵。

赏析

展开
这首诗是齐己山水风物诗的代表作品,整体风格清和淡远,完全契合诗僧特有的审美意趣。

诗歌前两联纯用白描铺写春日盛景,柳暖莺啼、花明草长,诗人的风雅兴致与眼前春景自然相融,随性漫步池边的情态尽显悠然自在。颈联巧妙化用典故,将寻常可见的禽鸟、蝴蝶赋予古典意蕴,暗合禅家物我同一的心境,毫无用典堆砌的生硬痕迹。尾联由景及情,从春日万物勃发的生机中生发出惜时自勉的情志,不落传统伤春悲秋的俗套,尽显通透旷达的隐者襟怀。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的春日即景抒怀之作。

齐己长年隐居衡岳山林,创作了大量吟咏四时风物的篇章,这首诗作于春光明媚的时节,诗人游赏郊野春景,目遇万物欣欣向荣的生机,生发出惜时自勉的情怀。