远山

天际云根破,寒山列翠回。
幽人当立久,白鸟背飞来。
瀑溅何州地,僧寻几峤苔。
终须拂巾履,独去谢尘埃。

译文

收起展开
天边云气的根基处破开显露,清寒的山峦层叠翠色迂回延展。
隐逸的山人居此久久伫立,白色的飞鸟朝着相反的方向翩然飞来。
飞瀑溅落不知属于哪一方地域,游方僧人寻觅着几处山巅的苍苔。
终究要拂拭好我的头巾与鞋履,独自辞别俗世的尘埃归隐山林。

注释

收起展开
  • 云根古人认为云气生于山石,故称山石为云根,此处指云气的根基生发之处。
  • 幽人指隐居山林的逸士,此处为诗人自指。
  • 峤指高而陡峭的山巅。
  • 巾履头巾和鞋履,代指出行的装束。
  • 谢尘埃辞别俗世尘埃,指远离尘嚣、归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗以远望远山为核心线索,由远及近铺陈景致,将清冷幽寂的山野风光与诗人的禅隐志趣完全融合。

开篇两句从大处落笔,勾勒出云破山出、翠色回环的远景,意境开阔清寒,奠定了全诗空灵的基调。中间两联由景及人,幽人伫立、白鸟背飞、瀑溅荒域、僧寻山苔,几组意象动静相宜,满是远离尘嚣的山野意趣,不着禅字而禅意自现。尾联直接抒怀,点明诗人想要拂去俗尘、归隐山林的人生选择,收束自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐五代时期的著名诗僧,俗名胡得生,早年出家,长期隐居于衡岳山林,诗作多兼具清寂山水意趣与禅家超脱襟怀。

这首《远山》是他闲居山野时远望层峦、触景生情写下的作品,寄寓了他厌弃尘俗、向往林泉的人生志趣。