渚宫自勉二首一

齐己 · 唐代

晨午殊丰足，伊何挠肺肠。
形容侵老病，山水忆韬藏。
必谢金台去，还携铁锡将。
东林露坛畔，旧对白莲房。

译文

收起

每日早晚的饮食供给十分丰足，又有什么事能扰乱我的心绪呢？
如今形体容貌已经被老病侵扰，不由得向往归隐山水、潜藏修行的生活。
我必定要辞别这渚宫的显贵邀约，手持锡杖踏上云游修行的路途。
去往东林寺的露坛之畔，像往昔那样与白莲社的同道相伴修禅。

注释

收起

渚宫春秋时期楚成王所建的宫苑，故址在今湖北荆州，后世常作为荆州的代称。
伊何为何，什么。
韬藏潜藏、隐居，这里指避世修行。
金台即黄金台，传为燕昭王招纳贤士所筑，这里代指渚宫当地官府给予的优厚礼遇。
铁锡即锡杖，僧人云游时所持的法器，这里代指行脚云游的禅修生涯。
白莲房东晋慧远法师在庐山东林寺创立白莲社，专修净土法门，这里代指禅修的居所与同道。

赏析

展开

这首诗以僧人的视角书写自勉心志，全无世俗的功利欲求，尽显方外之人的清逸襟怀。

开篇先以生活丰足起笔，随即表明外物的优待不足以扰动本心，老病侵寻的境况反而催发了归隐山水的禅修之志。诗中连用金台、锡杖、东林、白莲等贴合禅门身份的典故，用典自然毫无堆砌之感，将不恋显贵、坚守修行本愿的情志抒发得真挚恳切，是齐己禅诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居荆州渚宫时所作。

当时齐己受割据荆南的南平王高季兴礼遇，被安置在渚宫僧舍中，日常供给优渥，但他不愿耽于世俗安逸，写下这组自勉诗，表明自己不忘禅修本志、归隐山水的决心。