寄归州马判官

齐己 · 唐代

郡带女𡡓名,民康境亦宁。
晏梳秋鬓白,闲坐暮山青。
赠客椒初熟,寻僧酒半醒。
应怀旧居处,歌管隔墙听。

译文

收起
归州郡因古贤女嬃的传说得名,百姓安乐全境安宁太平。
你从容梳理着日渐斑白的秋鬓,闲坐时眺望傍晚山色格外青苍。
赠别友人时当地新椒刚刚成熟,寻访高僧时酒意还半醒半醺。
想必你时常怀念旧日的居所,隔墙就能听到熟悉的宴乐歌声。

注释

收起
  • 判官唐代地方藩镇、州郡的属官,掌管文书、司法等事务。
  • 女嬃传说为屈原的姐姐,归州即今湖北秭归一带是屈原故里,当地留存女嬃相关遗迹,因此归州以女嬃闻名。
  • 晏梳晏是迟、缓的意思,指从容舒缓地梳理头发。
  • 指花椒,归州是古代花椒的核心产区,是当地标志性特产。
  • 歌管指歌唱与管乐演奏,代指宴会上的音乐声。

赏析

展开
这首五言律诗是齐己寄友诗的代表性作品,全程以虚笔想象友人在归州的生活状态,没有直白浓烈的抒情,却处处透着二人相熟的默契与牵挂。

全诗章法井然,首联写归州的风土背景,颔联摹写友人闲散从容的日常神态,颈联铺陈当地特色的交游行事,尾联以揣想的怀归意绪收束,暗合仕宦者共有的乡愁共鸣。整体语言清和冲淡,没有斧凿痕迹,既符合齐己作为诗僧的淡远审美,也精准刻画出友人不被俗务缠身的清雅官宦形象。

创作背景

展开
这首是晚唐诗僧齐己寄给时任归州马姓判官友人的酬赠怀人之作。

齐己常年游历江南,与各地地方官员多有诗文往来,他并未亲赴归州,全程以遥想的笔触描摹友人的仕宦日常,寄去自己的牵挂与问候。