侍宴浐水赋得浓字

千行发御柳,一叶下仙筇。
青浦宸游至,朱城佳气浓。
云霞交暮色,草树喜春容。
蔼蔼天旗转,清笳入九重。

译文

收起展开
千缕柔枝从御苑的垂柳间萌发,一片叶影从帝王的仙杖边轻轻飘落。
青碧的水畔迎来帝王的巡游,朱红的城郭周遭祥瑞之气格外浓厚。
云霞与傍晚的暮色交融相映,草木都洋溢着春日的鲜活生机。
天子的仪仗旌旗如云缓缓移动,清越的胡笳乐声飘入皇宫的最深处。

注释

收起展开
  • 赋得古人集会分题赋诗,分到指定的韵字作诗,题前常冠以“赋得”二字,是古代诗题的常见格式。
  • 浐水关中八川之一,源出陕西蓝田,流经长安城东,是唐代长安近郊的知名游赏胜地。
  • 仙筇对帝王出行所用手杖的美称,筇本指产于蜀地的适宜做手杖的竹子。
  • 宸游帝王出外巡游,“宸”本指帝王居所,后引申为与帝王相关的所有事物。
  • 蔼蔼旌旗密集繁盛、连绵舒展的样子。
  • 清笳清越的胡笳乐声,笳是古代北方少数民族的管乐器,唐代宫廷仪仗与宴乐中常使用。
  • 九重代指天子所居的深宫,古人认为天有九重,帝王居所高深隔绝,故以九重代指皇宫。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐宫廷应制诗的代表性作品,全无一般应制诗板滞堆砌的弊病,写景层次分明,由近及远,从郊野景致自然过渡到帝王仪仗的盛容。

全诗以“浓”字为诗眼贯穿始终,春日的生机、郊原的佳气、暮色的云霞、仪仗的盛景层层铺染,把帝王游宴的雍容气象写得鲜活灵动,既符合侍宴作品的庄重典雅要求,也侧面流露了盛唐王朝蒸蒸日上的恢弘气度。

创作背景

收起展开
这首是唐代典型的宫廷侍宴应制诗作,创作于开元年间唐玄宗巡幸长安城东的浐水沿岸之时。

当时张说正深受玄宗信任,主理朝廷文事,君臣宴集之时采用分韵赋诗的规则,诗题中的“赋得浓字”即指抽得“浓”字为韵脚,创作此篇以记录帝王游宴的盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: