谢虚中上人寄示题天策阁诗

天策二首作,境幽搜亦玄。
阁横三楚上,题挂九霄边。
寺额因标胜,诗人合遇贤。
他时谁倚槛,吟此岂忘筌。

译文

收起展开
天策阁相关的两篇诗作完成,意境幽远探微也极尽玄奥。
高阁横亘在三楚大地之上,题诗的墨迹仿佛悬挂在九天云边。
寺院的匾额因这篇题诗而彰显出胜景的声名,诗人本就应当遇上您这样的贤达知己。
日后谁还会倚着阁边的栏杆,吟诵此诗时哪里会忘记这份创作的本真与情谊。

注释

收起展开
  • 虚中上人唐代诗僧,与齐己交好,擅长五言诗,“上人”是对僧人的尊称。
  • 天策阁唐代位于楚地的著名楼阁,毗邻寺院,是当时的一处人文胜景。
  • 三楚秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,后泛指今湖南湖北一带的广大区域。
  • 九霄传说中天的最高处,这里用来形容天策阁地势极高、仿佛上接云天。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,筌是捕鱼的竹器,原指达到目的后就忘记原本凭借的事物,此处反用其意,指不会忘记寄诗酬唱的本真情谊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐方外酬答诗,用语清奇骨秀,完全契合齐己一贯的清寂淡远的创作风格。

全诗章法井然,开篇先赞美虚中题诗的意境玄幽,紧接着以夸张笔法烘托天策阁的高旷气势,再落脚到诗以阁传、阁以诗名、知己相逢的交游之乐,最后以忘筌的典故收束余味悠长。全诗没有世俗应酬诗的浮泛客套,满溢着方外诗友之间心意相通的澄澈情谊,情景理三者交融,是五代时期僧诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐至五代时期的著名诗僧,常年寓居湖南一带,与同时期的诗僧虚中多有诗文往来,二人志趣相投,常有诗作互寄酬答。

这首诗是齐己收到虚中上人寄来的、题咏天策阁的两首诗作之后创作的酬答作品,既盛赞了虚中诗作的高妙意境,也流露了方外诗友惺惺相惜的真挚情谊。