游道林寺四绝亭观宋杜诗版

宋杜诗题在,风骚到此真。
独来终日看,一为拂秋尘。
古石生寒仞,春松脱老鳞。
高僧眼根静,应见客吟神。

译文

收起展开
宋之问、杜甫的诗题镌刻留存于此,诗歌的风雅正统在这里得到最真切的体现。
我独自前来整日驻足观赏,特意为诗版拂去了秋日积下的尘埃。
古老的山石耸立出数仞清寒,春日的老松树蜕下了老旧的鳞皮。
寺中高僧的根性清净无扰,应当能领会到我这访客吟诗时的心神意趣。

注释

收起展开
  • 宋杜指唐代诗人宋之问与杜甫,二人都曾为道林寺留下题诗作品。
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后世代指诗歌的风雅正统与最高艺术水准。
  • 诗版镌刻或题写了诗作的木版、石版,是古代公开留存、传播诗文的重要载体。
  • 眼根佛教术语,指眼识对应的感官根性,此处代指高僧清净无染的观照能力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的僧家咏诗怀人之作,没有堆砌华丽辞藻,以质朴的行笔层层铺展情绪。

开篇直接点题,将宋杜的题诗直接抬到接续风骚正统的高度,足见诗人对前代两位大诗人的推崇之心。中间两联将观览诗版的动作与寺中景物相融,拂尘的细节满含对先贤手迹的珍重,寒石、春松的意象既衬出道林寺的清幽禅意,也暗合宋杜诗作历经岁月打磨的苍劲质感。收尾落到高僧与访客的心神相通,将诗境与禅境完全打通,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代交替之际,是诗僧齐己游历湖南长沙期间的代表性作品。

道林寺是唐代长沙久负盛名的古刹,四绝亭因留存宋之问、杜甫等四位前代名家的诗版而得名,齐己素来推崇杜诗承载的风雅正统,造访此处见到先贤手迹时心生追慕之情,便写下这首咏怀诗作。