谢人墨

珍重岁寒烟,携来路几千。
只应真典诰,消得苦磨研。
正色浮端砚,精光动蜀笺。
因君强濡染,舍此即忘筌。

译文

收起展开
这枚佳墨素来被珍重爱惜,以岁寒松木烧烟制成,从数千里外辗转送到我面前。
它正适合用来书写正统的经典诰文,完全配得上千百次辛苦研磨的对待。
纯正的墨色在端砚的砚面上浮漾,精粹的光彩落在蜀地名笺上熠熠生辉。
承蒙你赠墨我才得以提笔蘸墨挥洒,拥有了它之后我沉浸其中,几乎达到忘乎外物的境界。

注释

收起展开
  • 岁寒烟代指佳墨,古代上品松烟墨多以寒冬时节生长的松木烧烟制成,故得此名。
  • 典诰原指《尚书》中《尧典》《汤诰》这类上古官方经典文辞,此处代指庄重正统的典籍文章。
  • 端砚中国古代四大名砚之首,产自广东端州,石质细腻致密,发墨效果极佳,历来为文人所重。
  • 蜀笺古代蜀地(今四川地区)出产的名贵加工纸,工艺精良,纹理细腻,极适宜书写。
  • 濡染本指沾染浸润,此处特指提笔蘸墨进行书写创作。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,原指捕到鱼之后就忘了捕鱼的竹器,此处指得到心仪的宝物后沉浸其中,忘却外在形迹的超然境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物五言律诗,通篇紧扣“墨”的特质与赠墨的情谊层层铺展,措辞雅致,无一句空泛之语。

首联从佳墨的来历落笔,点出其炼成不易、辗转千里相赠的厚意,开篇就把珍重之感烘托得十分饱满。颔联转向墨的价值定位,说它配得上书写传世经典,暗合作者作为诗人对文墨事业的珍视。颈联实写墨研磨开之后的鲜活状态,墨色浮于端砚,光彩落于蜀笺,一静一动之间把无生命的墨写出了灵动的生命力。尾联收束到答谢的本意,点出友人赠墨的深厚情谊,又以“忘筌”的典故收束,把对墨的喜爱升华为精神层面的契合,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐五代时期的著名诗僧,平生酷好吟咏创作,一生与文房四宝相伴,留下了不少咏叹文房器物的诗作。

这首诗作于他旅居湖南衡山一带时,有友人向他馈赠了一块品质上佳的古墨,他感念这份赠礼的深厚心意,便写下这首工整的五言律诗作为答谢。