金江寓居

考槃应未永,聊此养闲疏。
野趣今何似,诗题旧不如。
春篁离箨尽,陂藕折花初。
终要秋云是,从风恣卷舒。

译文

收起展开
隐居的岁月想来还远没有到尽头,暂且在此修养闲散疏放的性情。
山野间的意趣如今是何等模样,连我题诗的兴致都大不如从前。
春日的新竹全都褪去了外层笋壳,池塘里的莲藕刚折下初开的荷花。
终究要像那自在飘荡的秋云一般,随风任意地舒展收卷无拘无束。

注释

收起展开
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用来代指隐居避世的生活。
  • 闲疏闲散疏放,不为世俗事务所牵绊的自在状态。
  • 春篁春日里新生的成片竹林。
  • 箨竹笋外层一片片包裹着的硬质笋壳。
  • 陂指水岸、池塘。
  • 恣恣意、任意,没有拘束。

赏析

收起展开
这首诗尽显晚唐僧人诗作特有的清逸淡远气质,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常寓居的真实观感中生发而出。

前两联直抒闲居心境,不刻意追慕过往的诗名与野趣,尽显随性自适的松弛态度;颈联摹写眼前春日村居的鲜活光景,新竹脱壳、池荷初折的细节清雅灵动,满是自然生机。尾联以秋云随风舒卷的意象收束全篇,将细碎的日常观感升华为高远的精神追求,尽显诗人不受尘俗羁绊、自在舒展的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,常年云游吴楚各地,曾长期在荆南一带旅居,留下大量书写闲居意趣的诗作。

《金江寓居》是他暂居长江沿岸金江村落时的作品,彼时他暂时告别游方的奔波,在江畔村居观览山野风物,随性写下这首寄寓隐逸怀抱的五言律诗。