晚夏金江寓居答友生

齐己 · 唐代

日日冲残热，相寻入乱蒿。
闲中滋味远，诗里是非高。
碧耸新生竹，红垂半熟桃。
时难未可出，且欲淬豪曹。

译文

收起
每日顶着尚未消尽的残暑，互相寻访相伴走入杂乱的蒿草丛中。
闲居的日常里自有悠远的况味，在吟咏诗篇的境界中评判世事的眼界远超流俗。
翠绿的新竹高高向上耸起，艳红的半熟桃子沉沉垂挂在枝头。
当下时局动荡艰难不宜出仕，暂且想要磨砺手中宝剑积蓄自身才干。

注释

收起
  • 乱蒿杂乱丛生的蒿草，此处代指荒僻的郊野居所周边环境。
  • 是非高指在诗歌创作与品鉴中评判世事的标准、眼界远超世俗的庸常评判。
  • 淬传统铸剑工艺的步骤，将烧红的铁器浸入冷水使之坚硬，此处引申为磨砺、锤炼。
  • 豪曹春秋时期传说中的上古名剑，此处代指宝剑，也喻指诗人自身的济世才干。

赏析

展开
这首诗风格清逸沉厚，既保有诗僧特有的淡远闲趣，又暗藏乱世中士人独有的志节气概。

开篇不刻意回避暑热的烦扰，反而将友人相携寻访的交游之乐置于荒草野径的场景中，尽显超脱世俗功利的交往特质。颔联与颈联对仗精工，闲居的悠远意趣和晚夏的鲜活风物相映成趣，碧竹红桃的色彩搭配明丽自然，毫无雕琢痕迹。末尾两句笔锋陡然收束闲意，转向对时局的清醒判断，并未一味抒发隐逸的遁世之乐，反而点出自己暗中磨砺才干的人生选择，让整首诗的格局跳出了普通闲居诗的浅淡，兼具隐逸的从容与藏器待时的厚重感。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗僧齐己晚年流寓江南时的酬答作品。

当时晚唐政局崩坏，战乱频仍，齐己隐居在金江一带的乡野寓所，避开世俗纷扰，与志同道合的友人往来唱和，这首诗便是他回应友人寄赠、明述自身当下志趣的作品。