寄李洞秀才

到处听时论,知君屈最深。
秋风几西笑,抱玉但伤心。
野水翻红藕,沧江老白禽。
相思未相识,闻在蜀中吟。

译文

收起展开
我在各处都听到时人的议论,知道你是世间屈抑最深的才人。
多少次迎着秋风赴京求仕,只落得怀抱美玉般的才学徒自伤心。
郊野的水波中红藕花翻摇,苍茫的江面上白禽渐渐老去。
我对你满怀相思却还未曾相识,听闻你如今正在蜀地行吟。

注释

收起展开
  • 秀才唐代对应举应试者的统称,此处是对李洞的尊称。
  • 屈指怀才不遇,仕途失意,抱负不得伸展。
  • 西笑典故出自汉桓谭《新论》,原指西向长安而笑,此处代指赴京求仕。
  • 抱玉用和氏献璧的典故,比喻身怀杰出才学却不被世人赏识。
  • 沧江泛指江水,因江水呈青苍色,故称沧江。

赏析

收起展开
这是一首遥寄神交友人的寄赠诗,通篇没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚动人。开篇从旁人的评价落笔,直接点出友人举世罕比的失意遭际,共情之意溢于言表。

诗中巧妙化用两个典故,将友人屡试不第、才高见弃的人生坎坷写得含蓄厚重,没有直白的诉苦,却满含对友人的怜惜。颈联两句以景衬情,野水红藕、沧江白禽的意象明丽中带着清冷,暗喻友人漂泊沉沦的境遇,物我相映,余味悠长。收尾点出二人尚未谋面却早已相思相念的神交情谊,足见二人跨越世俗的知己之情,也让全诗的寄意显得格外真诚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时诗僧齐己久闻诗人李洞的才名,二人尚未谋面,却早已彼此心许。

李洞一生仕途困顿,屡试不第,晚年长期居于蜀地,怀才不遇的遭际广为士林所知,齐己对他的境遇十分同情,便写下这首寄赠诗遥寄心意。