奉和圣制观拔河俗戏应制

今岁好拖钩,横街敞御楼。
长绳系日住,贯索挽河流。
斗力频催鼓,争都更上筹。
春来百种戏,天意在宜秋。

译文

收起展开
今年的拔河赛事格外热闹,宽阔的御街正对着帝王的城楼。
长长的绳索仿佛能牵住太阳的脚步,粗实的缆绳似要挽住奔涌的河流。
角力的双方频频擂鼓助威,争夺头名的队伍不断抢占优势先机。
春日里有上百种游艺活动,天意正是要借这场赛事预演秋收的吉兆。

注释

收起展开
  • 拖钩唐代对拔河活动的别称。
  • 贯索指拔河活动所用的粗实主绳索。
  • 争都争夺胜负的头名位置。
  • 上筹本指古代投壶等游戏中获得计数筹码,此处指比拼中占得优势、拔得头筹。
  • 宜秋指祈求秋季农事丰收,契合农时的吉祥兆头。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了宫廷侍宴诗常见的空洞谀辞窠臼,以极富张力的笔触描摹出唐代拔河俗戏的磅礴气势。

颔联“长绳系日住,贯索挽河流”用极具浪漫色彩的夸张手法,把普通的民间竞技活动写得气吞山河,尽显盛唐时代昂扬开阔、力量感十足的时代气象。全诗从场景铺陈到意义收束层层递进,既写出了赛场之上热烈喧腾的竞技氛围,也暗合了帝王倡导俗戏以励民力、祈愿丰年的深层意涵,是唐代民俗题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是张说在唐玄宗开元年间担任宰相时,随侍皇帝观看宫廷拔河赛事所作的应制诗。

唐代拔河是流行于宫廷与民间的重要俗戏,官方常在春日举办大规模拔河活动,以祈求农事顺利、年成丰稔,当时宫廷拔河的规模动辄数百人参与,场面极为壮阔,是彰显国力、激励民力的重要公共活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: