夏日林下作

齐己 · 唐代

烦暑莫相煎,森森在眼前。
暂来还尽日,独坐只闻蝉。
草媚终难死,花飞卒未蔫。
秋风舍此去,满箧贮新篇。

译文

收起
盛夏的酷热暑气切莫这般煎熬我,繁密幽深的清凉林景就铺展在眼前。
我暂步入林中闲游,不知不觉就消磨了整日时光,独自静坐耳畔只听得阵阵蝉鸣。
青草鲜妍繁茂始终不见枯败,飞花飘坠枝头却也终究未曾萎蔫。
待到秋风送爽之时我辞别此地,随身的书箱里早已装满了新成的诗篇。

注释

收起
  • 烦暑指盛夏时节酷热难耐的暑气。
  • 森森形容林木繁荫密布、清凉幽深的样貌。
  • 尽日整日,一整天。
  • 卒未蔫终究没有枯萎。卒意为最终、终究,蔫指植物失水萎缩干枯。
  • 小型书箱,此处特指存放诗稿的行囊书箧。

赏析

展开
这首诗尽显方外诗人的清雅襟怀,全无世俗暑热诗作常见的焦灼愁苦之感,开篇以厌弃烦暑的情绪转折,立刻转入林下清凉的安闲语境,过渡自然毫无雕琢痕迹。

中间两联以白描手法铺陈林下所见所闻,独坐闻蝉、观草赏花的细节,把寻常夏日林景写得生机盎然,暗合禅家静观万物、自得其乐的意趣。尾联拓开一笔遥想秋日行囊满载新诗的场景,将当下的悠然闲趣升华为创作的丰盈喜悦,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的闲居遣怀作品,创作于他栖居山林消暑期间。

齐己长期游居衡岳等地的林泉之间,厌弃俗世暑热的烦扰,常以林下为休憩之所,在悠然观照自然的过程中,将日常消暑的闲居体验凝练成这首清雅的诗作。