村居寄怀

风雨如尧代,何心欲退藏。
诸侯行教化,下国自耕桑。
道挫时机尽,禅留话路长。
前溪久不过,忽觉早禾香。

译文

收起展开
世间风雨动荡却仍有尧代清平的余韵,我本就无心刻意退隐潜藏。
地方长官推行仁政教化,乡野百姓自然安心务农耕桑。
济世行道的志向受挫,入世机缘已然耗尽,唯有禅理留存,可供参悟的意趣悠长。
门前的溪岸我许久不曾踏足,忽然间就闻到了早熟稻子的清香。

注释

收起展开
  • 尧代指上古尧帝统治的清平治世,此处代指民风淳厚的太平时代。
  • 退藏指退隐山林、潜藏不出。
  • 诸侯原指古代分封的各国君主,此处代指晚唐辖管地方的藩镇长官。
  • 下国原指偏远的诸侯国,此处代指诗人所居的乡野村居之地。
  • 道挫指济世行道的志向遭受挫折。
  • 早禾早熟的稻子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是儒释思想的自然融合,全无割裂生硬之感。开篇先写对当下时局的体察,并未因身处乱世就全盘否定现实,反而看到地方教化推行、民生安乐的一面,体现出诗人包容通达的心境。

中间两句笔锋一转,点出自己入世行道的机缘已尽,转而向禅门寻得悠长意趣,既无愤懑不平的戾气,也无刻意标榜清高的做作,尽显出家人平和冲淡的襟怀。收尾两句以日常村居的小细节收束,久未踏足前溪,忽然嗅到早稻飘香,于平淡的生活瞬间捕捉到鲜活的诗意,将所有关于世情、禅理的思索都落归到乡土烟火的安宁之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,长年隐居在湖南一带的山林村居之中,这首《村居寄怀》便是他隐居乡野期间的感怀之作。

当时晚唐朝廷衰微、藩镇割据,部分治政开明的地方藩镇长官在辖境内推行安民政策,局部区域民生安定,齐己身处其间,结合自己半生辗转、最终归禅隐居的人生经历,写下这首融儒禅情怀于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: