酬王秀才

相于分倍亲,静论到吟真。
王泽曾无外,风骚甚少人。
鸿随秋过尽,雪向腊飞频。
何处多幽胜,期君作近邻。

译文

收起展开
彼此投合情分格外亲近,静坐论诗直抵吟咏的真意。
君王的恩泽从来没有偏外,传承风雅的如今却很少有人。
鸿雁随着秋意远去已飞尽,白雪临近腊月落得愈发频繁。
哪里有更多清幽绝胜的境地,期盼能和你做隔得很近的邻居。

注释

收起展开
  • 相于即相与,指彼此投合、相交亲近。
  • 吟真诗歌创作的真谛、本真意趣。
  • 王泽君王的恩泽,王朝的教化德政。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,后世代指诗歌风雅的创作传统。
  • 腊腊月,农历十二月,是一年中天气最冷的时段。
  • 幽胜清幽雅致、景致绝美的地方。

赏析

收起展开
这首诗通体清和淡远,完全是诗僧齐己一贯的清雅诗风。开篇直陈二人相交的深厚情分,论诗直达本真,足见二人是心意相通的诗中知己。

中间两联宕开笔力,先叹风雅道丧、传承乏人,暗合二人同好的难得;再写秋尽鸿去、腊雪频飞的清寒景致,以景衬情,烘托出二人超脱世俗的高洁志趣。收尾点出期盼结邻的心愿,将知己相惜的情谊落到实处,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百四十三,是晚唐著名诗僧齐己的唱和类作品。

齐己常年居衡岳、江陵等地禅院,多与当世文人秀才交游论诗,这首诗便是他写给友人王秀才的酬答之作,尽显二人志趣相投的深厚交谊。