题真州精舍

波心精舍好,那岸是繁华。
碍目无高树,当门即远沙。
晨斋来海客,夜磬到渔家。
石鼎秋涛静,禅回有岳茶。

译文

收起展开
江心水畔的佛寺景致绝佳,对岸便是人烟稠密的繁华市井。
抬眼望去没有高大树木遮挡视线,寺门正对着一片辽远的沙地。
清晨斋饭时分常有出海的客商前来,夜里的磬声悠悠飘到附近的渔家。
石制茶鼎旁秋涛声渐渐消歇,禅修归来便烹煮着产自名山的香茶。

注释

收起展开
  • 精舍这里指佛寺,是僧人居止、修行的屋舍。
  • 晨斋僧众清晨食用的斋饭,也指清晨信众、访客到寺院赴斋的行为。
  • 夜磬佛寺夜间敲击的铜磬声,是禅门暮修的信号,声韵清越传得极远。
  • 石鼎石头制作的烹茶器具,是唐宋时期禅林十分常用的煮茶器物。
  • 岳茶产自名山的好茶,多为山僧亲手栽种炒制,风味清醇。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触勾勒出江边禅院的独特气质,将红尘繁华与清寂禅意并置,毫无违和之感。开篇便以“波心精舍”和对岸繁华形成对照,一静一闹的空间张力瞬间凸显,却又没有丝毫疏离割裂之感。

全诗取景由近及远,从无树碍目的开阔视野,到海客赴斋、磬传渔家的动态声响,最后收束到石鼎烹茶的禅定瞬间,将江涛的动、市井的喧,最终都归于禅心的静。没有刻意的说教,只以寻常景致铺陈,便将禅家“闹中取静、尘里安禅”的境界写得通透自然,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际诗僧齐己游历真州(今江苏仪征一带)时所作。真州地处长江北岸,是当时重要的水陆交通枢纽,市井繁华与江景禅意在此自然交汇。

齐己一生遍历江南名刹,这首诗便是他驻足真州江边精舍时,将所见江寺风光、市井烟火与禅居意趣相融,写下的题咏之作。