怀道林寺因寄仁用二上人

名山知不远,长忆寺门松。
昨晚登楼见,前年过夏峰。
雨余云脚树,风外日西钟。
莫更来东岸,红尘没马踪。

译文

收起展开
我知道那座名山距离此处并不算遥远,总时常怀念道林寺门前的古松。
昨夜我登楼远眺恰好望见它,想起前年我还曾在寺中峰头消夏。
雨后云气低垂仿佛擦过树梢,夕阳西下时远处的钟声随风飘来。
诸位切莫要往东岸的尘俗之地来,滚滚红尘会淹没你们行脚的马迹。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里指仁用两位僧人。
  • 雨余指下雨过后。
  • 云脚指低垂得仿佛贴近地面树梢的云气。
  • 红尘原指闹市的飞尘,此处代指纷扰喧嚣的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧寄友之作,整体意境清寂淡远,全无世俗的浮躁烟火气。

开篇以“长忆”二字直接点出怀想的核心题旨,将对道林寺门前古松的惦念写得真切动人,中间两联虚实结合,既有眼前雨后云树、晚钟随风飘来的当下实景,又暗含当年在山中消夏的旧游记忆,清旷幽寂的氛围完全契合禅林的独特气质。末尾两句寄意深婉,劝友人不要踏入尘俗纷扰的东岸,既暗含自己对禅门清净生活的向往,也流露出对世俗奔波劳碌的厌弃,全诗语言质朴自然,禅意悠然不尽,是晚唐僧人诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐五代交替时期,是诗僧齐己旅居湖北江陵时所作。

齐己早年曾长期游历湖湘山水,道林寺是当时湖南久负盛名的禅宗古刹,仁用二上人是他相交多年的两位高僧好友,彼时他因故暂居尘俗之地,心中时常惦念旧游禅林,便写下这首诗遥寄友人。