寻阳道中作

秋声连岳树,草色遍汀洲。
多事时为客,无人处上楼。
云疏片雨歇,野阔九江流。
欲向南朝去,诗僧有惠休。

译文

收起展开
秋声漫过山岳间的林木,青草的色泽铺满了水边的各处沙洲。
世事纷扰之时我长期漂泊为客,常到人迹罕至的地方登楼远眺。
云层疏淡,零星的阵雨已经停歇,原野辽阔,九条江水奔涌不息。
我想要往南朝旧地寻访,那里有我所仰慕的诗僧惠休的遗踪。

注释

收起展开
  • 寻阳即浔阳,唐代郡名,治所在今江西九江,南临长江,是古代重要的水陆交通枢纽。
  • 岳树山间生长的林木。
  • 汀洲水边的平地和水中的小型沙洲。
  • 九江指寻阳境内长江段的九条支流,此处代指浩瀚辽阔的长江江面。
  • 惠休南朝刘宋时期的著名诗僧,本姓汤,早年出家,诗风清丽脱俗,颇受当时文坛推崇。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅所见开篇,首联铺陈寻阳道中的秋景,秋声、草色远近相映,勾勒出空阔寥远的江乡秋意,没有刻意渲染悲秋情绪,笔调清淡自然。

颔联转入诗人自身的行旅状态,“时为客”点明常年漂泊的身世,“处上楼”将无人相伴的孤寂之感缓缓托出,景与情衔接得毫无痕迹。颈联笔势陡然宕开,疏云残雨、江天辽阔的宏大意象,将个人细碎的羁旅愁思冲淡,意境转而苍莽开阔。尾联巧用南朝诗僧惠休的典故,既契合自身的僧人身份,也暗含对前代诗僧高风逸韵的追慕,让全诗跳出普通羁旅诗的沉郁愁绪,多了一层清雅出尘的方外意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧齐己漫游江南、行经寻阳(今江西九江)途中所作。

齐己一生遍游名山大川,长期行旅漂泊,留下了大量纪行抒怀的诗作。寻阳地处长江水陆要冲,是历代文人墨客流连吟咏的胜地,诗人途经此处,见江乡秋景而生羁旅之思,遂写下这首五言律诗。