奉和圣制途次陕州应制

周召尝分陕,诗书空复传。
何如万乘睠,追赏二南篇。
郡带洪河侧,宫临大道边。
洛城将日近,佳气满山川。

译文

收起展开
当年周公与召公曾经分陕而治,这段往事只在诗书典籍中流传至今。
哪里比得上当今天子眷顾此地,追赏《周南》《召南》的风雅诗篇。
陕州郡城紧邻着浩荡的黄河,行宫就坐落在通行的大道旁边。
距离东都洛阳的路程越来越近,祥瑞的气象布满了眼前的山川。

注释

收起展开
  • 周召分陕西周初年周公姬旦、召公姬奭以陕塬为界分治天下,陕以东归周公管理,陕以西归召公管理,是上古著名的治世典故。
  • 万乘代指天子,古代天子规制拥有兵车万乘,后世便以万乘作为帝王的专属代称。
  • 二南《诗经》中的《周南》《召南》,收录周、召二地的民间乐歌,后世常用来代指风雅教化。
  • 洪河指黄河,因黄河水势浩大、奔涌壮阔,古人常以洪河作为黄河的别称。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了一般宫廷应制诗堆砌辞藻、空洞颂圣的弊病,开篇就紧扣陕州独有的历史典故,将上古的治世传说与当朝帝王的巡行教化相对照,立意高远厚重,毫无卑俗谄媚之感。

中间两联转写眼前实景,郡城傍河、行宫临道的描写既贴合当地的地理形胜,又暗衬出天子出行的宏大气象,笔力开阔舒展。收尾两句收束到前往东都的行程,以佳气满山川的景语作结,将颂美之意完全融于壮阔的山水描写之中,雍容典雅,尽显盛唐宫廷诗的典重风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时玄宗东行赴泰山封禅,途经陕州时御制《途次陕州》一诗,张说作为随侍的核心重臣,奉旨创作了这首和诗。

陕州地处今河南三门峡一带,是古代周、召二公分界治理的历史名区,地扼长安与洛阳两京往来的要道,是唐代帝王巡行途中的重要驻跸节点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: