送人润州寻兄弟

君话南徐去,迢迢过建康。
弟兄新得信,鸿雁久离行。
木落空林浪,秋残渐雪霜。
闲游登北固,东望海苍苍。

译文

收起展开
你说要动身前往南徐,路途迢迢将要经过建康城。
刚刚收到兄弟的音讯,你们这对久已离散的亲人终于要重逢。
树木凋零空林中翻涌着寒意,秋意将尽渐渐要落雪降霜。
闲暇时你不妨登上北固山,向东眺望只见东海浩渺苍茫。

注释

收起展开
  • 南徐古州名,即题中的润州,治所在今江苏镇江一带,东晋南渡后侨置徐州于此,故称南徐。
  • 建康六朝古都,即今天的江苏南京,是从江南去往润州的必经要道。
  • 离行指离散分离的状态,这里形容兄弟二人长久分隔、不在一处。
  • 北固即北固山,位于今江苏镇江城北,濒临长江,是当地著名的登临胜地。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐送别诗中的清朗之作,叙事层层递进,开篇先点明友人的出行目的地与路途迢递的特点,次联直接点出此行的核心事由是寻访久别失联的兄弟,平实的叙事里藏着温厚的人情味。

颈联以深秋荒寒寥落的景物,烘托出友人赶路时的急切心境,清寒的秋景反而反衬出即将与亲人相见的暖意,全无悲秋的沉郁。尾联笔势陡然宕开,想象友人登北固山望东海的开阔场景,把兄弟团聚的舒展喜悦,融入天地浩茫的宏大意境之中,跳出了一般送别诗的悲戚俗套,格调沉厚清朗。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧齐己的送别赠行作品,收录于《全唐诗》卷八百四十三。

齐己常年游历江南,多有赠别友人的诗作,这首诗是友人即将动身前往润州寻访失散多年的兄弟,诗人为其送行时所作,既交代了友人的行程脉络,也寄寓了对兄弟团聚的美好祝愿。