贻张生

日日见入寺,未曾含酒容。
闲听老僧语,坐到夕阳钟。
竹里行多影,花边偶过踪。
犹言谢生计,随我去孤峰。

译文

收起展开
我天天都能见到你来到寺院,脸上从来没有带着醉酒的昏容。
你悠闲地听着老僧谈经论道,往往一坐就到夕阳西下晚钟敲响。
你常在竹林下漫步,身影映满林间,偶尔也会在花丛边留下游赏的足迹。
你还说要辞别世俗的谋生事务,随我一同去往那清幽的孤峰隐居。

注释

收起展开
  • 贻赠送,赠给,是古代亲友间投赠诗文的常用说法。
  • 夕阳钟夕阳西下时分寺院敲响的晚钟,是古代禅林定时修行的信号。
  • 谢生计辞别世俗的谋生事务,这里指放弃世俗的功名利禄牵绊。
  • 孤峰远离尘嚣的清幽山峰,代指与世隔绝的隐居修行处所。

赏析

收起展开
这首诗全程以冲淡自然的白描手法落笔,没有华丽的辞藻修饰,开篇先勾勒出张生清净无俗态的形象,足见作者对友人品性的认可。

中间两联铺写二人相处的日常场景:闲听僧语、坐待晚钟、竹下闲行、花边游赏,处处都流露着脱离世俗烟火的悠然意趣,清寂的画面里满是松弛的禅意。

尾联直接点破赠诗的核心意旨,邀约友人同赴孤峰归隐,既体现出二人志趣高度契合的深厚情谊,也尽显诗僧齐己出世清净的人生追求,全诗意境淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期著名诗僧齐己的交游赠答作品,齐己长期在衡岳等地的寺院修行,平日多与喜好禅理、淡泊世俗的文人隐士往来唱和。

诗中所赠的张生是一位常到寺院参访的友人,齐己十分欣赏他清净闲适的品性,因此写下这首诗,既记录二人相处的悠然日常,也向友人发出同隐山林的邀约。