新燕

燕燕知何事,年年应候来。
却缘华屋在,长得好时催。
花外衔泥去,空中接食回。
不同黄雀意,迷逐网罗媒。

译文

收起展开
燕子啊燕子你们知晓什么缘由,年年都顺应着节候准时归来。
只因为心仪的华美屋舍还在,总趁着春光大好的时节忙着筑巢。
它们飞到花丛外衔取筑巢的软泥,在半空接住投喂的食物飞回。
它们没有黄雀那般懵懂的心意,不会迷失方向追逐罗网的诱饵。

注释

收起展开
  • 应候顺应节令、气候的变化,是候鸟的典型习性。
  • 华屋华美的屋舍,这里特指燕子常用来筑巢的人居檐下的居所。
  • 衔泥燕子用嘴叼取湿软泥土,是燕子筑巢的标志性行为。
  • 网罗媒指用来诱捕鸟类的罗网诱饵,代指世间引人落入圈套的贪念诱惑。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔法细腻平实,前六句精准描摹春燕顺应时节、勤劳筑巢的鲜活形象,将新燕灵动自在的习性写得真切可感,全无雕琢痕迹。

后两句以易被诱饵捕获的黄雀作对比,跳出单纯咏物的范畴,托寓出清醒自持、不逐外物的处世哲理,暗含对世俗中追名逐利最终自陷绝境之人的讽喻,物与理浑然融合,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,常年居于寺院,诗作多以咏物寄怀见长,这首《新燕》是他的咏物诗代表作之一。

该诗创作于诗人晚年隐居衡岳山林期间,彼时他见春燕归巢劳作,有感于世俗之人多被贪念驱使落入陷阱,便借燕喻理写下此作。