和孙支使惠示院中庭竹之什

忆就江僧乞,和烟得一茎。
剪黄憎旧本,科绿惜新生。
护噪蝉身稳,资吟客眼明。
星郎有佳咏,雅合此君声。

译文

收起展开
回忆当初我向江边的僧人求取竹苗,连带烟露得到了这一茎新竹。
剪去枯黄的残叶厌弃老旧的宿根,梳理翠绿的嫩枝格外爱惜新生的芽叶。
它庇护着鸣蝉让蝉的栖身之处安稳,也助吟咏的友人眼前景致格外清朗明丽。
身为郎官的孙支使写出了绝佳的咏竹诗篇,风雅的意趣正契合这竹君的清逸声韵。

注释

收起展开
  • 孙支使指姓孙的节度支使,支使是唐代节度使幕府中的属官,掌管文书、巡覆等事务。
  • 科绿梳理、剔理翠绿的竹枝,“科”在这里是修剪整理的意思。
  • 星郎对郎官的美称,古人认为尚书省郎官上应天上星宿,因此以星郎代指朝廷官员,这里用来尊称孙支使。
  • 此君竹子的经典雅称,出自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指竹。

赏析

收起展开
这首咏竹诗完全摒弃了俗套咏物诗的空泛铺陈,以诗人自身的养竹经历为脉络,细节刻画极为细腻真切。

前两联写求竹、理竹的日常琐事,“憎旧本”“惜新生”的微妙对比,暗合诗僧本身的禅家弃旧趋新的生命意趣,没有刻意拔高竹的品格,却把对竹的爱惜之情写得入木三分。后两联从竹的自然功用过渡到酬答友人的主旨,鸣蝉栖竹、竹助诗兴的场景清雅淡远,最终将友人的诗作与竹的清声融为一体,物我相契,尽显晚唐僧诗清寂冲淡的独特艺术韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的唱和作品,收录于其个人诗集《白莲集》中。

齐己长年居于寺院,素来爱竹种竹,当时担任节度支使的孙姓友人寄来一首咏寺院中庭竹的诗作,齐己便写下这首和诗回应,是中晚唐文人与僧人群体以竹明志、诗文酬唱的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: