奉和圣制温泉言志应制

温谷媚新丰,骊山横半空。
汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。
始知尧舜德,心与万人同。

译文

收起展开
温暖的山谷辉映着富庶的新丰城,骊山巍峨横亘在半空云间。
温热的汤池熏蒸着临水的殿宇,苍翠的树木环绕着暖烟笼罩的宫阙。
温泉疗愈疾病的功效胜过仙家灵药,毫无偏私的仁德正合圣明天子的功业。
此刻才深知尧舜古圣的崇高德行,他们的心永远和天下万民相通。

注释

收起展开
  • 奉和圣制指应和皇帝所作的诗歌,圣制是对帝王原创作品的敬称。
  • 应制指奉皇帝的命令创作诗文,是古代宫廷常见的诗歌创作类型。
  • 温谷骊山温泉所在的山谷,因地有常年温热的泉水得名。
  • 新丰唐代县名,治所在今陕西临潼东北,毗邻骊山温泉宫。
  • 汤池骊山的温泉池,是华清宫的核心景观。
  • 起疾治愈疾病,古人认为骊山温泉有疗愈肌肤、祛除病症的功效。

赏析

收起展开
这首应制诗摆脱了多数宫廷诗堆砌辞藻的弊病,结构清晰章法井然。开篇先从远景落笔,勾勒骊山温泉周边的地理形胜,“横半空”三字点出骊山的高峻气势,开篇就营造出开阔雄浑的氛围。

中间两联转入近景铺陈,细腻描摹温泉宫的殿宇林木,将温泉氤氲的暖意和宫苑的华贵气象融为一体,笔调温润妥帖,完全贴合温泉的特质。末尾两联由景及情,跳出普通应制诗一味颂圣的俗套,点出帝王无私、与民同心的核心主旨,立意高远厚重,体现出张说作为开元名相的政治格局。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间的宫廷应制作品,创作于唐玄宗巡幸骊山华清宫时期。

当时唐玄宗驻跸温泉宫,有感而作《温泉言志》诗,随侍的重臣张说奉旨创作此诗相和,作品既描摹骊山温泉的盛景,也呼应了唐玄宗诗中推崇仁德、心系万民的主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: