春日西湖作
一水绕孤岛，闲门掩春草。
曾无长者辙，枉此问衰老。
曾无长者辙，枉此问衰老。
一湾碧水环绕着湖中的孤岛，幽静的院门被繁茂的春草掩映。
我这僻居之处向来没有显贵者的车驾到访，竟劳您屈尊前来探望我这衰朽之人。
译文
收起注释
收起- 孤岛指西湖当中的小岛，是诗人当时隐居的居所所在地。
- 长者辙显贵者所乘车马的辙迹，典出《史记·陈丞相世家》，这里代指身份尊贵的访客的车驾。
- 枉古代敬辞，意思是委屈对方屈尊降贵前来。
赏析
展开
这首五言短章纯用白描手法，前两句先勾勒居所环境：湖水环护孤岛，春草漫过闲门，没有半分人迹喧闹的痕迹，直接点出诗人远离尘嚣、甘于寂寂的隐逸状态。
后两句化用典故却全无晦涩之感，以谦逊的口吻道出对访客的感激，同时也侧面印证了自己平素不攀附权贵、不交接世俗的清高气节，全诗仅二十字，景与情自然交融，语言淡而韵味深长，是齐己五言小诗的代表性作品。
后两句化用典故却全无晦涩之感，以谦逊的口吻道出对访客的感激，同时也侧面印证了自己平素不攀附权贵、不交接世俗的清高气节，全诗仅二十字，景与情自然交融，语言淡而韵味深长，是齐己五言小诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗僧齐己晚年隐居西湖畔时创作的作品。
齐己长期栖居湖山，远离世俗官场交游，某日有仰慕他文名的友人专程渡水登门探访，他有感于这份真挚的情谊，便写下这首短诗记录当下心境。
齐己长期栖居湖山，远离世俗官场交游，某日有仰慕他文名的友人专程渡水登门探访，他有感于这份真挚的情谊，便写下这首短诗记录当下心境。