送节大德归阙

西京曾入内,东洛又朝天。
圣上方虚席,僧中正乏贤。
晨光金殿里,紫气玉帘前。
知祝唐尧化,新恩异往年。

译文

收起展开
你往昔曾进入西京长安的内廷,此番又从东都洛阳前往朝见天子。
当今圣上正虚怀以待贤才,佛门之中正盼着你这样的贤僧辅佐。
清晨的阳光铺洒在金碧的殿宇之中,祥瑞的紫气萦绕在玉色帘幕之前。
深知你此去定会祈愿大唐君主治世如唐尧,新朝的恩宠定然不同于往年。

注释

收起展开
  • 节大德对持守戒律、德行高深的佛门高僧的尊称。
  • 归阙阙本指皇宫门前的望楼,这里指返回朝廷都城长安。
  • 西京指长安,即今陕西西安,唐朝的正式都城。
  • 东洛即东都洛阳,唐朝时为陪都,因位于长安以东故称东洛。
  • 虚席空着座位,形容天子礼贤下士,等候贤才的诚意。
  • 唐尧化指上古贤君唐尧的仁政教化,这里用来称颂当朝君主的治世理想。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁窠臼,将佛门人物的入朝际遇与对清明治世的期许融为一体,格调庄重典雅,毫无寒俭之气。

全诗对仗工整妥帖,中间两联一写人事期许、一写宫廷场景,虚实相生,既点出大德高僧受朝廷器重的背景,又用“晨光”“紫气”的传统祥瑞意象烘托出皇家殿宇的庄严氛围,禅者的清逸与颂圣的得体融合得十分自然,典型体现了齐己诗风清和圆熟、通晓世情的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己的送别之作,收录于《全唐诗》,创作于唐末唐昭宗时期。

当时朝局历经动荡后稍趋平稳,朝廷征召各地高僧入宫廷讲论佛法,这位被称为“节大德”的高僧即将返回长安,齐己便写下此诗为他送行,既寄寓了对友人的期许,也暗含自身对佛门兴盛、朝局清明的向往。