皇帝降诞日集贤殿赐宴

仲秋金帝起,五日土行昭。
瑞表壬寅露,光传甲子宵。
阴风吹大泽,梦日照昌朝。
不独华封老,千年喜祝尧。

译文

收起展开
仲秋时节五行属金的天帝应运兴起,五日为序的土德气运昭显光明。
祥瑞的征兆是壬寅日降下的甘露,光华流转在玄宗诞辰的甲子良宵。
仁惠的恩泽如同清风吹拂广袤大泽,祥瑞的晓日照耀着昌盛的王朝。
不独是华地守封的祝寿老者,普天之下都欣喜为圣明君主献上千年祝福。

注释

收起展开
  • 降诞日古代对皇帝生日的尊称,唐玄宗时期正式将皇帝诞辰定为全国性节日,称降诞节。
  • 集贤殿唐代皇家殿宇,开元年间设立集贤院于此,负责整理典籍、安置待诏文士,是当时全国的文化核心机构。
  • 金帝五行学说中秋季属金,对应天帝为金帝,这里既点明仲秋时令,也暗喻唐玄宗应运而起。
  • 土行即土德,古代五行终始学说中用来指代王朝的气运属性。
  • 华封老典故出自《庄子》,华地掌管封疆的官吏为尧祝寿,留下“华封三祝”的典故,后世代指为圣君祝寿的贤德长者。

赏析

收起展开
这首诗是唐代台阁应制诗的代表性作品,整体风格典重雍容,用字典雅考究,完全契合宫廷宴集的庄重氛围。

全诗大量运用五行、祥瑞、上古圣君的相关典故,既点明了玄宗诞辰的时令与祥瑞属性,又将当朝的昌盛气象与尧时代的太平盛世相比附,颂圣而不流于阿谀,体现了张说作为一代文宗的深厚文字功力。

作品没有普通应制诗常见的板滞弊病,颈联“阴风吹大泽,梦日照昌朝”意境开阔,将帝王恩泽遍及天下的宏大格局自然展现出来,气度沉雄,是盛唐宫廷诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是张说担任集贤院学士时期的应制作品。唐玄宗将自己的生日正式定为降诞节,当日会在宫中大宴群臣,集贤殿作为当时皇家藏书与文士待诏的核心场所,是这类赐宴活动的重要举办地。

作为主导开元前期文风变革的朝廷重臣,张说在这类宫廷宴集场合创作了大量典重雅正的应制诗篇,本篇就是集贤殿赐宴时献给皇帝的颂圣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: