寄贯休

齐己 · 唐代 · 绝句

子美曾吟处，吾师复去吟。
是何多胜地，销得二公心。
锦水流春阔，峨嵋叠雪深。
时逢蜀僧说，或道近游黔。

译文

收起
当年杜甫曾经行吟的蜀地胜境，如今我的师父您又要前往行吟。
这是何等丰饶的形胜之地，足以牵系住两位大诗人的心神。
锦江水淌过春色格外浩渺开阔，峨眉山上积雪层叠格外深厚。
时常遇到来自蜀地的僧人说起，有人说您近来正游历黔地一带。

注释

收起
  • 贯休晚唐诗僧，俗姓姜，擅长诗画，号禅月大师，晚年入蜀，在当时诗坛享有极高声誉。
  • 子美唐代大诗人杜甫的字，杜甫曾长期旅居蜀地，留下大量吟咏蜀中山水的经典诗作。
  • 锦水即锦江，岷江支流，流经成都，是蜀地最具代表性的水系。
  • 峨嵋即峨眉山，中国佛教四大名山之一，坐落于四川境内，以清奇雪景与幽绝风光闻名。
  • 黔唐代黔州一带，大致相当于今重庆东南部及贵州北部区域。

赏析

展开
这首寄赠诗通篇清逸淡远，完全契合两位方外诗僧的身份气质，没有世俗应酬的尘俗之气。

开篇以杜甫游蜀的旧事起笔，将贯休的行迹与前代大诗人的足迹相映照，既抬高了友人游赏的格调，也暗合了二人跨越时空的诗心相通。中间两联落笔于蜀地最具代表性的山水胜景，锦江春阔、峨眉雪深，画面清旷明丽，尽显西南山水雄奇清寒的独特气韵。收尾以听闻蜀僧传言友人近游黔地的细节作结，不着刻意的思念之语，却将遥隔两地的惦念之意写得含蓄悠长，余味不尽。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐五代交替时期，是诗僧齐己写给同道友人的寄赠之作。

贯休是与齐己齐名的著名诗僧，二人同为方外雅士，多有诗文往来。当时贯休正西游蜀地，遍历川黔山水胜景，齐己听闻友人游踪，心有所感便写下这首诗，遥寄对友人的惦念与对西南山水的向往。