送唐禀正字归萍川

你这位须发如霜的秘书省小吏，长久以来高卧云间掩着柴扉。
此番前来拜谒军中主帅之后，便又骑着羸弱的病马踏上归程。
烟霭笼罩的村落里粗茶淡饭滋味清和，江边驿站旁融雪的泥土湿润肥沃。
料想你回到山林深处的那日，和煦春风正催长着山涧边的薇草。

• 正字唐代官名，隶属秘书省，掌管典籍校勘、刊正文字的事务，品级不高，多为文士初入仕途的职位。
• 芸阁秘书省的别称，古时秘书省藏有大量典籍，藏书处常辟芸草防蛀，因此得名。
• 元戎原指古代的大型兵车，后引申为军队的主帅、地方军政长官。
• 蔬饮指粗茶淡饭，代指清简朴素的饮食。
• 涧薇指山涧边生长的薇草，薇是古代隐士常采食的野菜，这里代指隐居山野的自在生活。

这是一首冲淡闲远的送别诗，完全跳出了传统送别诗执手伤怀的俗套，通篇没有半句离愁别绪的渲染，反而满含对友人归隐选择的认可与赞许。

诗作开篇先点出友人的身份特质，“霜须”二字刻画出友人淡泊老成的形象，“久掩白云扉”直接点明他素来就有高卧云林的隐逸之志。中间两联写归程，“病马”“蔬饮淡”“雪泥肥”等意象都带着清苦却自在的烟火气，没有半点对友人辞官归乡的惋惜，反而衬出他脱离官场束缚的轻松快意。收尾两句以想象中的春日山涧薇草生发的景致收束，把对友人此后悠然隐居生活的美好祝愿完全融于清和的春景之中，意境淡远余味悠长，典型体现了齐己诗作清寂平和、禅意悠然的艺术风格。

这首诗是晚唐著名诗僧齐己的送别诗作，创作于诗人游历江南期间。

诗题中的唐禀是诗人的友人，当时他担任掌管典籍校勘的正字官职，决意辞官返回萍川（今江西萍乡一带）的旧居隐居，齐己为其送行时写下这首作品。