游橘洲

春日上芳洲,经春兰杜幽。
此时寻橘岸,昨日在城楼。
鹭立青枫杪,沙沈白浪头。
渔家好生计,檐底系扁舟。

译文

收起展开
春光明媚的日子我登上这芳草丛生的小洲,经春日滋养的兰草杜若生得格外清幽。
今日我专程来寻访橘树成林的岸畔,昨天我还在远处的城楼之上眺望此处。
白鹭静静伫立在青枫树的梢头,沙洲半沉在翻涌的白浪浪边。
渔家的生计实在是悠然美好,屋檐底下就系着随时可以出游的小船。

注释

收起展开
  • 芳洲长满花草的水中小洲,此处特指橘洲。
  • 兰杜兰草和杜若,都是古代常见的香草,此处代指洲上生长的各类清幽香草植被。
  • 橘岸橘洲上遍植橘树的江岸地带。
  • 杪树木的末梢、顶端位置。
  • 沙沈沈通“沉”,指水边沙洲半没在浪水中的状态。
  • 扁舟轻便小巧的小船。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构清晰,移步换景的写法极具层次感。开篇先点明春日登洲的行踪,以兰杜清幽的整体印象铺陈出橘洲春日清幽静雅的氛围。

颔联以今昔对照的写法,将今日登洲的寻访和昨日在城楼远眺的记忆勾连,暗合诗人对橘洲向往已久的心境,行文灵动不板滞。颈联是全诗的写景名句,高低远近的景物搭配极具画面感:高处的白鹭立在枫梢,低处的沙洲隐在浪头,一静一动,一青一白,色彩和形态的对照都十分精妙。

尾联收束到对渔家闲适生活的赞叹,暗含了作为诗僧的齐己对无拘无束、自在隐逸的生活状态的向往,全诗语言冲淡平和,全无雕琢痕迹,尽显晚唐僧诗清寂淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己游历湖湘期间所作。

橘洲即今日湖南长沙的橘子洲,是湘江中的知名江心洲,齐己晚年长期寓居湖南,遍游当地山水名胜,在一个春日专程渡江登上橘洲,饱览洲上春日风光后写下这首五言律诗。