晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字

堂邑山林美,朝恩晦日游。
园亭含淑气,竹树绕春流。
舞席千花妓,歌船五彩楼。
群欢与王泽,岁岁满皇州。

译文

收起展开
堂邑一带山林景致秀美,我蒙受朝廷恩典在晦日这天来此游赏。
园中的亭阁浸润着和暖的春气,青竹绿树环绕着潺潺春日流水。
舞筵上是千百名如花的舞伎,行歌的画船宛如五彩装点的高楼。
众人的欢悦与天子的恩泽,年年岁岁都遍布整个帝都。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月晦日,是唐代重要的游宴节日。
  • 诏宴天子下诏赐设的宴会。
  • 淑气和暖的春天气息。
  • 王泽帝王的恩泽。
  • 皇州指帝都长安。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐前期典型的台阁宴游诗作,整体风格雍容华贵、平和雅正,完全契合开元盛世的宫廷审美取向。

全诗八句对仗工整,用词富丽却不流于俗艳,首联点出宴游的缘起是蒙受君恩,次联铺写园林春日的清和景致,第三联极写宴会上歌舞的盛大规模,尾联收束到颂美君恩、祈愿太平的主题,既符合应制诗的创作规范,也侧面反映出开元年间朝野承平、君臣游豫的时代气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元年间,是典型的宫廷应制宴游诗。

晦日即农历正月的最后一日,是唐代民间与宫廷都十分重视的传统游宴节日,时人常于此时出城赏春、祓除求吉。永穆公主是唐玄宗的嫡长女,深得帝后宠爱,其府邸的园林亭台盛极一时,此次宴会正是唐玄宗下诏特许群臣赴永穆公主府邸游赏的春日盛会,时任中书令的张说随侍赴宴,奉旨分韵赋诗,拈得“流”韵,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: