荆门夏日寄洞山节公

齐己 · 唐代 · 绝句

湖光摇翠木,灵洞叠云深。
五月经行处,千秋桧柏阴。
山形临北渚,僧格继东林。
莫惜相招信,余心是此心。

译文

收起
湖面波光摇映着岸边青翠的林木,灵奇的山洞里层云堆叠幽深。
正是五月间曾经行游过的地方,千年古桧与苍柏铺下浓密清阴。
洞山的山势俯临着北边的水涯,高僧的风操远继东晋慧远的东林。
切莫吝惜寄来相邀我的书信,我的禅心早已和你同属此境。

注释

收起
  • 洞山节公即洞山的节公禅师,是作者的禅林友人,洞山为唐代禅宗曹洞宗的祖庭所在地,位于今江西宜丰,此处也可指荆门附近的同名禅山。
  • 桧柏也叫圆柏,常绿乔木,树龄极长,常栽种于古寺之中,象征清坚高洁的品格。
  • 北渚北边的水涯、水边。渚,指水中的小块陆地,也泛指江岸。
  • 东林即东晋高僧慧远创立的东林寺,位于庐山,是古代禅林净土宗的祖庭,后世常以东林代指高僧传承的禅门正脉。

赏析

展开
全诗以清寂淡远的笔调串联起湖山胜景与禅门心意,前两联铺陈荆门夏日的清幽景致,湖光翠木、深洞层云、古桧清阴,无一不烘托出禅林特有的清净出尘的氛围。

后两联笔锋转向对洞山节公的称颂,点出洞山地势形胜,而节公的僧德风骨直追东林慧远的禅门正脉,最后两句直抒胸臆,表明自己早已心向禅修,期盼收到友人相邀的书信,全诗无华丽辞藻,禅意与诗情浑然交融,尽显诗僧特有的冲淡平和的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己云游荆楚一带时所作。

齐己长年游历名山大川,与各地禅林高僧多有交游,夏日他在荆门眺望湖山胜景,思念远在洞山的友人节公,便写下这首寄赠之作,抒发自己对禅林清修生活的向往。