寄当阳张明府

玉泉神运寺,寒磬彻琴堂。
有境灵如此,为官兴亦长。
吏愁清白甚,民乐赋输忘。
闻说巴山县,今来尚忆张。

译文

收起展开
玉泉山的神运古寺之中,清寒的磬声悠悠飘彻到县署的公堂。
此地有这般灵秀的胜境,你在此为官的闲情雅兴自然悠长。
下属官吏都感念你太过清正廉明,百姓安乐几乎忘却了缴纳赋税的负担。
听说从前巴山县的百姓,至今还在感念姓张的贤明县令。

注释

收起展开
  • 张明府姓张的县令,明府是唐代对县级行政长官的尊称。
  • 玉泉神运寺即当阳玉泉寺,相传建寺时神工运材一夜而成,故又名神运寺,是唐代著名的佛教寺院。
  • 寒磬秋寒时节寺院中敲击的铜磬之声,清越悠远,常用来烘托清寂的氛围。
  • 琴堂典故出自春秋宓子贱治单父时鸣琴而治的佳话,后世代指县令的官署公堂。
  • 赋输指向官府缴纳的各类赋税与徭役负担。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入普通投赠诗堆砌辞藻、刻意奉承的俗套,开篇就以当地最具标志性的玉泉寺磬声入笔,将禅林清寂的氛围和县署的雅正氛围自然勾连,暗合了张县令清逸脱俗的为官品格,起笔就不落俗套。

颈联两句从不同侧面刻画人物形象,“吏愁清白甚”从下属的视角反衬出张县令刚正不阿、绝不徇私的行事风格,“民乐赋输忘”则从百姓的视角点出他治下政简刑轻、民生安乐的良政,一“愁”一“乐”的对比极具张力,没有直接夸赞贤明,却把贤明的形象立了起来。

尾联宕开一笔,不直接称颂对方,而是援引巴山县百姓感念前贤张姓县令的典故,暗喻张明府的政绩足以与古代前贤比肩,称颂之意含蓄温厚,尽显诗僧冲淡平和的笔调,是晚唐酬赠诗中格调清雅的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己游历荆楚地区期间,写给当阳县令张某的酬寄赠答作品。

诗题中的“明府”是唐代民间对县令的通用尊称,当阳地处今湖北宜昌境内,境内的玉泉寺是隋唐时期享誉全国的佛教名刹,也是当地最具代表性的人文胜景。齐己常年往来于荆楚名刹之间,与不少地方官吏有诗文往来,这首诗便是他对友人治绩的由衷称颂。