惊秋

褰帘听秋信,晚傍竹声归。
多故堪伤骨,孤峰好拂衣。
梧桐凋绿尽,菡萏堕红稀。
却恐吾形影,嫌心与口违。

译文

收起展开
我掀开帘幕等候秋的讯息,傍晚时分伴着竹涛声缓步归来。
乱世多艰足以摧伤人的筋骨,正适合到孤山之上拂衣归隐。
梧桐的绿叶已经全部凋落,荷花的残瓣也已零落得所剩无几。
我反倒怕自己这副形骸影子,会嫌恶我的内心与口中所言两相违背。

注释

收起展开
  • 褰帘掀开帘幕。褰,意为撩起、掀开。
  • 秋信秋天到来的讯息。
  • 多故指变故繁多,这里特指乱世频仍的战乱与灾厄。
  • 拂衣甩动衣袖,代指归隐避世,是古典诗词中常见的典故化用。
  • 菡萏古人对荷花的古称,这里泛指秋日的荷花。

赏析

收起展开
这首诗以“惊秋”为核心,将秋日的萧瑟之景与乱世中的隐世之志、自省之心完全融合,全无部分僧诗常见的空疏浮泛之气。

开篇从听觉入手写秋的悄然而至,随后将身世之叹融入秋景描摹,梧桐落、荷花残的典型秋意象层层铺展,把时光流逝、世事衰颓的怅惘烘托得淋漓尽致。末尾两句跳出一般悲秋诗作的窠臼,转向对自我言行的内省,足见诗人求真守志的品格,也让全诗的意蕴变得格外厚重深沉。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,俗名胡得生,晚年长期隐居于南岳衡山,这首《惊秋》便是他居于衡岳时期的作品。

唐末社会动荡不安,战乱频仍,民生凋敝,诗人半生漂泊,见秋光渐深万物凋零,联想到自身际遇与时代创伤,心绪难平之下写下这首感怀诗作。