夏日雨中寄幕中知己

北风裹挟着盛夏的冷雨吹来，雨珠压得竹枝低垂，斜拂过南边的轩窗。
我斜靠在豆壳填充的凉枕上，周身清寒，连睡梦之中都仿佛见到了清峭的莲峰。
无数斜飞的雨丝从窗缝溅入打湿室内，庭院里处处都是雨水冲刷过的水痕，如同小瀑布流过的痕迹。
我此刻心中的清雅兴致实在无穷无尽，等天晴之后，一定要来和你分享我的所得。

• 亚南轩亚通“压”，指竹枝被雨水压得低垂，斜拂过南边的窗轩。
• 豆枕用晒干的豆壳填充的凉枕，是古代夏日常用的寝具，触感清凉。
• 欹斜倚、斜躺的意思。
• 迸湿指雨丝斜溅进来，打湿周遭器物。

这首诗完全契合诗僧齐己一贯的清雅诗风，全程以感官体验串联雨中场景，从室外的风雨竹枝，过渡到室内枕上的凉意，再延伸到虚境里的莲峰清梦，最后落回眼前庭院的雨痕，层次流转自然，毫无雕琢痕迹。

全诗没有直白的抒情语句，却将独处雨中的悠然意趣，以及对知己友人的惦念之意藏在字里行间，末尾“晴来示一言”的邀约，更见二人相知之深，无需多言便懂彼此的清兴，是典型的方外友人淡而弥远的交谊写照。

齐己是晚唐五代时期著名的诗僧，俗姓胡，自号衡岳沙门，诗作多写山水清景与方外闲趣，风格清冷淡雅，被时人誉为“诗僧之冠”。

这首诗作于他旅居湖湘一带期间，某场夏日骤雨落下之时，诗人独坐听雨，忽然想起同在幕府中的相知友人，便写下这首寄赠之作，邀约友人雨停之后共叙清兴。