送林上人归永嘉旧居

齐己 · 唐代 · 绝句

东越常悬思,山门在永嘉。
秋光浮楚水,帆影背长沙。
城黑天台雨,村明海峤霞。
时寻谢公迹,春草有瑶花。

译文

收起
我常常心念着遥远的东越,你修行的山门就坐落在永嘉。
秋光浮动着浩渺的楚地江水,船帆载着你渐渐驶离长沙。
天台山落雨时城郭天色昏黑,海边山巅的霞光将村落照亮。
你随时可以寻访谢灵运的遗迹,春日草丛间生有莹洁的仙花。

注释

收起
  • 林上人对林姓僧人的尊称,“上人”是古代对德行高深的出家僧人的敬称。
  • 永嘉古郡名,治所在今浙江温州,南朝山水诗人谢灵运曾任永嘉太守,当地留存有大量相关人文遗迹。
  • 东越古地域名,此处代指永嘉所在的浙东沿海区域。
  • 海峤海边的山岭。
  • 谢公此处指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他任永嘉太守期间遍游当地山水,留下诸多游赏遗迹。
  • 瑶花传说中晶莹如玉的仙花,此处泛指山野间洁净珍奇的花草。

赏析

展开
这首送别诗全无俗套的离愁悲戚,反而以清逸空灵的笔调铺陈想象中的归程景致,满是冲淡悠远的禅家意趣。

全诗以悬思旧居开篇,随即荡开笔墨写楚水行舟、天台暮雨、海岭明霞的沿途胜景,画面明暗交错,清旷灵动,完全跳出了一般送别诗拘于当下场景的局限。末句落点于寻访谢公遗迹、春草瑶花的隐逸雅事,既契合林上人的方外身份,也暗含诗人自身对浙东山水文脉的追慕,格调清隽,余味悠长。

创作背景

展开
本诗作者齐己是晚唐著名诗僧,长期旅居湖南一带,多与僧俗友人交游唱和,留下了大量送别、咏怀类诗作。

这首诗是诗人为送别法号为林上人的高僧返回永嘉旧居所作,永嘉即今浙江温州地区,东晋以来既是山水诗的发源地,也是禅门文脉兴盛的区域,历来为文人僧众所向往。