荅友生山居寄示

你在幽居隐逸时写下新的诗作，托付僧人寄到我所住的竹林居所。
诗里清寂的情思仿佛来自飞鸟都飞不到的天外，闲淡的韵味萦绕在苍松的浓荫之下。
如今战乱四起兵匪侵扰得十分猖獗，你隐居的溪山究竟幽深到何等程度。
不要想着效仿《反招隐》的诗意出山入世，我正要收拾行装前去寻你一同隐居。

• 嘉遁出自《易经》，指合乎正道的隐逸生活，是古代对隐者行止的美称。
• 凭凌也作凭陵，指侵扰、欺凌，这里形容兵匪劫掠作乱的嚣张态势。
• 反招隐古代原有《招隐》诗主题，多劝山中隐者出山入世，反招隐则反过来劝世俗之人放弃仕途，同去山林隐居。

这是一首寄意深远的五言律诗，没有齐己部分禅诗的空寂感，满是乱世里的人间真情。

全诗前两联先盛赞友人诗作的清逸意境，将山居的清幽氛围烘托得淋漓尽致，后两联笔锋陡转，点出兵荒马乱的时代背景，把对友人安危的牵挂、对乱世的厌弃完全融在字句里，末句直接袒露想要赴山同隐的心意，全无矫饰，尽显唐末文人在乱世中对安宁避世生活的强烈向往。

这首诗是晚唐著名诗僧齐己的酬答作品，创作于唐末藩镇割据、战乱不休的历史阶段。

当时各地兵寇横行，民生凋敝，大量士人选择躲入深山避世，齐己的友人在山居之中将自己的新作寄给齐己，齐己便写下这首诗回应友人的赠诗。