新秋霁后晚眺怀先公

雨霁湘楚晚,水凉天亦澄。
山中应解夏,渡口有行僧。
鸟列沧洲队,云排碧落层。
孤峰磬声绝,一点石龛灯。

译文

收起展开
秋雨初歇,湘楚大地已是傍晚时分,水色寒凉天空也格外澄澈明净。
山里面应当已经度过了夏日的暑热,江边渡口正有云游的僧人赶路前行。
飞鸟成列,在水边沙洲上排好队伍,层云舒展,在澄澈的天空中依次铺陈。
孤峰之上钟磬的余音已经消散,只看到石龛里透出一点明灭的灯火。

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 湘楚指今湖南一带,古属楚国湘地,故称湘楚。
  • 解夏佛教术语,指僧尼夏季三个月安居静修的期限已满,结束夏日的闭门修行。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时也常用来指代隐者栖居的水滨之地。
  • 碧落道教对高空的称呼,即青天、澄澈的天空。
  • 磬古代佛寺中常用的敲击鸣器,多以铜铁制成,诵经、礼佛时敲击。
  • 石龛凿在石壁上的小型石室,多用来供奉佛像或存放经卷。

赏析

收起展开
这首诗通体澄澈,完全将新秋雨后的清旷之景与禅者的幽寂心境融为一体,没有半分尘俗的烟火气。

诗人从傍晚雨后的开阔大景落笔,水天澄明的底色之上,次第铺陈行僧、飞鸟、层云等意象,一步步将视线引向孤峰顶端的石龛灯火,将对先公的追思之情完全寄寓在景物描写之中,全诗不着一个直白的“怀”字,而追慕悠远的禅意已经溢于言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐五代时期著名的诗僧,常年驻锡于湖南衡岳一带,留下了大量咏写湘楚风物、寄寓禅思的诗作。

这首诗是初秋雨后放晴的傍晚,诗人登高远眺,触景生情追念佛门中的先辈高僧(即题中所称“先公”),于是写下这首清寂悠远的怀人之作。