池上感兴

所向似无端,风前吟凭栏。
旁人应闷见,片水自闲看。
碧底红鳞鬣,澄边白羽翰。
南山众木叶,飘着竹声干。

译文

收起展开
我行踪所向仿佛全无端由,迎着清风倚栏独自吟哦。
旁人见此情景想必会觉闷倦,我却对着一汪池水悠然静观。
碧绿池底红鱼摆着鳞鳍游弋,清澄岸边白鸟抖着羽翼栖停。
南山之上无数枯黄的木叶飘落,沾在竹枝上发出簌簌清响。

注释

收起展开
  • 凭栏身靠栏杆,是古典诗词中常见的悠游吟咏的姿态。
  • 鳞鬣指鱼的鳞片和背鳍,这里代指池中游鱼。
  • 羽翰指飞鸟的羽毛与羽翼,这里代指水边栖息的水鸟。
  • 木叶即树叶,是古典诗词中描写秋景的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈池边所见,将禅者与世疏隔的悠然心境刻画得淋漓尽致。

全诗以“闲”为核心,旁人觉闷而诗人独得其乐,游鱼、白鸟各适其性,末句以落叶飘竹的清响收束,以动衬静,将天地间万物自在的意趣全然托出,全无刻意雕琢的痕迹,尽显晚唐禅隐诗清寂淡远的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己晚年寄居禅林别业时所作。

齐己长年隐居衡岳等地,日常多以观照山水、吟咏自遣,这首诗便是他闲游池畔、触景生情写下的遣兴之作,处处透着禅者独有的闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: